- Vamos, Lucy. - Mas eu não gosto.
Eu sei que coça, mas você não quer ficar com as mãos congeladas, quer?
Völkl TX88. Desliza na neve como manteiga.
Esse núcleo de madeira? É o modelo Ash. É sério, compre um, meu irmão.
Então ele não quis vir?
Nada o arrastaria até aqui.
Ele é casado com aquela droga de emprego.
Certo, pessoal. Todos juntos. Entrem na foto.
Hora da foto da família Quincannon.
- Xis! - Xis!
Essa vai ficar ótima, pessoal. Vai para o álbum de fotos.
Melhor ficar de luvas, querida.
Está bem, vovó.
- Alô. - Padre.
Aconteceu um terrível...
Algo terrível. Precisa ver com seus próprios olhos.
Sr. Quincannon, é madrugada.
O que aconteceu?
Venha até aqui.
Sr. Quincannon?
Está aí?
Meu Deus. O que você fez?
Estava fazendo um experimento.
E sinto em dizer, o resultado não é bom.
O que você fez?
Mentiram para nós.
Todo esse tempo. Mentiras.
Odin, você sofreu uma perda terrível.
Sua família inteira se foi.
Deixe Deus ajudá-lo.
Sim, claro.
Você e Deus podem me ajudar com uma questão.
Uma coisa que me atormentou a noite toda.
Qual é a minha filha?
E qual é a vaca?
Exatamente. Não há diferença.
É tudo carne.
Eu olhei, não há mais nada.
Não há espírito nem alma.
- Não há nada. - Odin.
Você precisa contar às pessoas.
Você precisa aparecer naquela igreja e precisa...
Você precisa denunciá-Lo.
Você precisa gritar. Você precisa berrar.
Você precisa espalhar a notícia.
Certo, Padre?
Você precisa denunciá-Lo!
Chega.
John Custer!
Vamos.
Denuncie!
PREACHER: PRIMEIRA TEMPORADA
- Parado, Padre. - Ele falou parado!
Ali!
Meu braço quebrou!
Ótimo. Parece que voltamos à estaca zero.
Muito bem, conte tudo. O que ele disse? O que aconteceu?
Ele apareceu de repente. Pegou o bastão do Norm.
Doug atirou algumas vezes, mas o garoto é muito rápido.
Não. Eu perguntei o que aconteceu.
- O que ele disse? - Ele não disse nada.
Ele só acabou com a gente.
Onde diabos estão as suas armas?
Vamos lá, Deus.
Traga-o de volta.
Eu nunca mais usarei isto, está bem?
Eu prometo.
Só precisa trazê-lo de volta...
Vamos lá!
Isso!
Isso.
Vamos!
Isso. Peguei você.
Padre!
Você voltou.
É você mesmo?
Ou isto é um truque?
Isto é, eles fazem isto...
Eles tentam enganá-lo...
Certo, vamos sentar.
Vamos nos sentar.
Quer um pouco d'água?
Sim. Estou com muita sede.
Espere.
Fique aí.
Seu pai está muito preocupado com você.
Espere.
Poderia não chamá-lo agora?
Estou com muita sede mesmo.
Aqui.
Mais?
Três copos está bom.
Então, o que aconteceu?
O que quer dizer?
Quero dizer, o que aconteceu?
Como você saiu?
Você me chamou.
Sua voz me chamou,
então eu...
Comecei a cavar.
Você cavou para sair do inferno?
Não é tão longe.
Como é lá?
Lotado.
Então conseguiu ver outras pessoas?
Nós podemos...
Podemos não falar mais disso?
Sim, claro.
Podemos falar do que quiser.
Mas primeiro precisa ligar para o seu pai.
Certo. Agora escutem.
O frigorífico vai ficar bem ali.
Certo? Terão o resfriamento, o corte e a desossagem.
Os pastos ficarão ali.
Tive uma ideia
para uma nova lanchonete.
Serve todos os tipos de comida, de diferentes locais e origens.
Como uma praça de alimentação, senhor?
Que diabos é uma praça de alimentação?
É um lugar que tem
vários restaurantes em um lugar.
Bem, é isso mesmo. Uma praça de alimentação.
Comida mexicana, tex-mex, oriental.
Para você escolher, todos os dias. Mas...
Não haverá sushi, chimichanga ou pizza.
Nada, até que vocês subam aquela colina
e arranquem aquele padre da minha igreja.
Tudo bem, xerife. Estaremos aqui esperando o senhor.
Ele está vindo.
Antes que ele chegue, eu gostaria de dizer...
Você tinha razão, Eugene.
O que aconteceu com você e Tracy Loach.
Só Deus pode julgar.
Eu não.
Este poder que eu tenho? É trapacear, sim.
As pessoas querem escolher.
Sim.
Você estava certo sobre isto também.
Cara.
Eu causei a maior confusão.
Me disseram que haveria consequências.
E aqui estão elas.
Eu deveria devolver.
Se refere àqueles caras do hotel?
Não posso usar. Não sou confiável com isto.
Pelo menos isto, eu já entendi.
Sabe...
Acho que quero mais água, na verdade.
Muita sede, é isso.
Eu nunca lhe contei sobre os caras do hotel.
Sim, contou.
Não, não contei.
Sim, talvez não tenha contado, né?
Você não está mesmo aqui, não é, Eugene?
Você está bravo, Padre?
Está tudo bem.
Sei que daremos um jeito.
Muitos são abandonados. São vira-latas.
É triste, na verdade, porque eles são bons cachorros.
Parece que está cada vez mais difícil achar alguém para ficar com eles.
Fazemos o possível para salvá-los.
Droga, até eu fico com alguns às vezes.
Mas já tenho coisa demais para fazer.
Oi, amigão.
- Oi. - O nome dele é Brewski.
Vou ficar com ele.
- Mãe. - O que foi?
Miles está aqui.
Ei, espere aí, amigão, vamos ver se o leite ainda está bom, certo?
- E aí? - Oi.
Eu dei uma passada para ver como você estava.
- Estou bem. - Certo.
Sei o quanto a igreja era importante para você.
O que tem a igreja?
Você não sabe?
- Ela está sendo derrubada. - O quê?
O Padre a entregou ao Sr. Quincannon.
Bom, pelo menos ele deveria.
Ele deu a igreja?
Aparentemente, eles tinham um acordo.
- Quer dizer uma aposta. - Um acordo verbal.
Não é convencional, mas é legal.
O Sr. Quincannon me fez ver o acordo.
E, com certeza, existem estatutos municipais
que datam de 1800.
O que está procurando?
- Meu tênis. - Está na janela.
Eu lavei e coloquei lá para secar.
Você lavou meu tênis?
- Está indo para a igreja? - Sim.
Não acho uma boa ideia.
Bom, eu vou mesmo assim.
- Então deixe que eu a levo. - Eu sei dirigir, Miles!
Pode levar as crianças para a escola?
Pode deixar.
E aí, o leite está bom?
Está ótimo.
ÓLEO DA UNÇÃO
Isso é um sacrilégio.
É a minha igreja.
Abaixem-se!
O Padre não só sabe brigar, como sabe atirar.
Droga.
Corram.
Vão!
Pegue-o, Bill! Ele é todo seu.
Praça de alimentação!
Que diabos estão fazendo?
Por que estão correndo?
Vocês são maricas?
Voltem para lá!
São tiros de alerta! Ele é um padre, pelo amor de Deus!
Ele não vai machucar ninguém.
Onde está Clive?
Aí está ele.
Viva!
- Você está bem, Clive? - Não muito.
O Padre arrancou meu pau com um tiro.
Estão vendo?
Foi um tiro incrível.
Arrancou de uma vez.
Está tudo bem. Não dói muito, sabe?
Não muito.
XERIFE DE ANNVILLE
Claro, eu acho que vai doer demais daqui a pouco,
mas por enquanto, estou bem.
Por enquanto, estou bem.
Santo Deus.
...pau arrancado...
Que diabos está acontecendo?
Receio que o Padre tenha finalmente perdido a cabeça.
O quê?
Ele me ligou. Disse que estava com meu filho.
Seu filho? Está falando do...
O quê?
Você sabe, o cara de bunda.
Protetor solar e um sanduíche. Vamos ficar aqui um tempo.
E...
Chame uma ambulância para Clive. Ele está assustando os homens.
Olhe aquele tipinho. Descansando ali.
O Padre falou alguma coisa? Faz ideia do que ele quer?
Tragam-me os agentes.
"Os gerentes"?
Alguém sabe de que diabos ele está falando?
Eu sei de quem.
Entrem.
Não podemos. Lembra?
Entrem.
Gosto mais assim.
Deixe para os profissionais.
Além do mais, não quero Eugene no meio do fogo cruzado.
Deus, vou te falar.
Os últimos dias.
Eu e Eugene tivemos uns conflitos.
Mas, no fim das contas, não sei o que faria sem ele.
Você daria um jeito.
Tem mostarda? Já vi. Obrigado, Srta. Oatlash.
Como isto acabou assim?
Independente das faculdades mentais do Custer,
se apossar das terras da igreja?
Com todo o respeito, aquela igreja é território sagrado.
Não, xerife.
Aquela igreja não é nada além de madeira, tinta e pedaços de vidro colorido.
É uma mentira, xerife.
E vou derrubar parafuso por parafuso e fazer tudo virar pó.
"Território sagrado" uma ova.
- Foi um acidente. - Sim.
- Eu deveria ter escutado vocês. - Correto.
Mas não escutei. Podem nos ajudar?
- Quem é nós? - Quem mais sabe sobre isto?
Oi, pessoal.
Acho que é o único maluco.
Ninguém. Só eu. Eu estava só pensando.
Existe alguma possibilidade? É possível trazer alguém do inferno?
- Não. - Sim.
- É difícil. - Perigoso.
- Mas é possível. - Escute...
Ninguém vai sair do inferno
até termos o que viemos buscar.
CAFÉ OLD TIMER
Aguente firme, Clive. Você vai ficar bom logo.
Aqui está seu pênis.
Já viu o suficiente?
Jesse está apenas defendendo sua propriedade.
Emily.
Se um bando de homens tentasse pegar minha casa,
eu atiraria neles também.
Quero dizer, isto é loucura.
O que ele está fazendo não pode ser legal.
É totalmente legal.
Mas, às vezes, o legal
não é tão importante quanto o certo.
Deixe fazer uma pergunta.
Quantas crianças tem na sala do Tommy este ano?
- O quê? - Trinta e oito.
Trinta e oito crianças em uma sala de aula.
Por conta da queda na receita das taxas municipais.
E está piorando, não melhorando.
No ano que vem, serão 40 crianças.
E quando a Alice chegar lá,
quem sabe se ainda vai existir escola.
O que o Sr. Quincannon vai construir aqui
mudará tudo isto.
E eu vou ajudá-lo.
Á vezes, é preciso fazer sacrifícios
para o bem-estar da comunidade. Essa é a realidade.
Jesse Custer é um criminoso.
Todos já suspeitávamos,
mas hoje tivemos a prova.
O bom padre ali em cima na igrejinha?
Esta é a fantasia.
Fantasia ou realidade.
Mais cedo ou mais tarde, teremos que escolher.
À propósito, seu leite acabou.
Você vai cantar para mim?
Cara, que esquisito.
Esta coisa. Este poder.
- Escolheu a mim. - Escolheu muitas pessoas.
- E o que aconteceu com elas? - Elas explodiram.
- Por que eu não explodi? - Não sabemos.
Estão vendo, esta é a questão. O que mais não sabemos?
Nós não sabemos.
Isto não faz sentido.
Quer dizer, como isto aconteceu?
- Vocês não se perguntam? - Não.
Deite-se.
Não sabemos os planos de Deus no início.
Quer dizer, olhem os profetas. No começo,
é uma incógnita. Talvez Deus me queira com isso?
Talvez ele me queira aqui, ajudando pessoas, fazendo o bem?
- Eu só me pergunto. - Padre.
Temos uma pergunta para você.
Gênesis. O maior poder já conhecido.
E você o teve este tempo todo
bem aí, na ponta da sua língua.
E que bem fez com isso?
Agora, deite-se.
Terminei um hambúrguer!
Olhe para nós fazendo churrasco.
Acha que vamos ter mais tiroteios?
Espero que sim.
Muito bem, chega disto.
Muito bem, escutem!
Daremos aos rapazes mais alguns minutos de diplomacia
e vamos entrar mais uma vez.
Só para que todos entendam, será um ataque noturno.
Em campo aberto, contra um atirador de elite em uma posição elevada.
Portanto...
Bebam muita água.
Relaxem, rapazes, estou só brincando.
Água não fará a menor diferença.
Agora, desta vez, quero uma fileira de homens vindo do lado norte.
Todos vocês com instrumentos de espancamento,
falo de bastões, martelos, chave-inglesas, tacos,
cassetetes e afins,
ficarão na linha de frente.
Não quero que pensem que são escudos humanos,
mas não vamos poupar as palavras.
Vocês são humanos e atuarão como um escudo.
Ondas formadas de 15 homens
serão intercaladas em intervalos de um minuto,
passível de mudança, segundo minha jurisdição.
O sucesso do nosso ataque depende da nossa superioridade numérica.
Então, quando um homem cair gravemente ferido,
não pare para motivar ou ajudar.
Quanto mais alvos ativos pudermos oferecer ao padre,
mais provável que o dominemos
com nossa onda sem rosto de humanidade.
Mais uma vez, não digo sem rosto de forma pejorativa...
Você precisa ficar de olho nele.
Se o ouvirem os gritos de guerra dele, é para avançar
e se esforçar...
Trazendo os pescadores para casa
Tão bela era a embarcação que parecia
Que não poderia
E alguns pensaram que era o sonho que sonharam
- Ele está resistindo. - Não estou.
Sim, está.
Padre, escute.
Você não passa de um grão de areia passando pela glória da criação.
Desista.
De navegar o belo mar
Mas vou chamá-los de os três pescadores
Wynken, Blynken e Nod
Prepare-se.
Ah, não, vai doer.
Certo. Um, dois...
Ótimo.
- Garoto malvado. - Não.
Certo, vou pegar a lona, você liga a caixa de música...
- É isso? - É isso.
E agora?
Agora vamos embora.
Depois de tirarem Eugene do inferno, certo?
Quem é Eugene?
O garoto que eu mandei.
O filho do xerife.
Certo.
Eles disseram que era possível...
- Vocês disseram que era possível. - Daremos uma olhada.
- Enquanto isto... - Não é o suficiente.
Vocês precisam me ajudar.
Não precisamos fazer nada. Iríamos tentar.
- Não, nem isso nós dissemos. - Este era o acordo.
Eu devolveria Gênesis para me trazerem...
Não era seu, para começo de conversa.
E nós lhe demos as belezas negras.
Que tipo de anjos vocês são?
Preciso de ajuda.
Eugene precisa de ajuda.
Um garoto apodrecendo no inferno por engano? Como é possível?
Como pode acontecer?
Já falamos que não sabemos.
Então me diga quem sabe.
Merda.
- Porcaria. - Droga.
Bem, isto resolve.
Esperem.
Não.
- A outra opção, então. - Está certo.
Não vão embora. Não sei o que aconteceu.
Por favor.
Tentem novamente.
Cantem para ele e tentem de novo.
Acabou, Padre.
Chega de tentar.
Certo. Deixe-me pensar.
Vou dar um jeito. Tudo bem?
Eugene?
Eugene!
Retirada.
Saiam daí.
Acabou?
Muito bem.
Abaixe a arma, Donnie.
Donnie, não me faça usar isto.
Abaixe a arma!
O quê?
Donnie, o que você fez?
O que disse, Padre?
O quê?
Vá em frente, Donnie.
Nós dois merecemos.
O quê?
Eu disse vá em frente, seu idiota de merda.
Travis.
Bowie.
O resto dos homens que defenderam o Álamo em 1836?
Bons homens.
Bons texanos.
Heróis, droga. Cada um deles.
Mas esquecemos uma coisa:
O que ninguém quer falar, no fim,
é que eles perderam.
Para acrescentar, precisamos subtrair.
Obrigado, Donnie.
Deixa pra lá.
Eu não entendo o que aconteceu.
Eu disse para você servir a Deus, Odin.
Eu sirvo. Devotamente.
Que tipo de Deus quer derrubar uma igreja?
O Deus da Carne, é claro.
O Deus...
Da carne?
O Deus do que é tangível.
Do que se pode tocar e é verdadeiro. O Deus da Carne.
Entendo.
- Acha graça nisso? - Não.
É louco pra caramba.
Sabe o que é louco, Padre?
O que é completamente louco de pedra?
Seguir um Deus silencioso.
Isto é louco.
Eu concordo.
Me dê mais um domingo.
Por que eu faria isto?
Bom, tenho dito que quero trazer esta cidade a Deus.
Não fui capaz.
Falhei.
O lugar está ainda mais ferrado desde em que cheguei aqui.
Então, no próximo domingo,
vou trazer Deus a esta cidade.
Trazê-Lo bem aqui.
A esta igreja.
E Ele vai falar com a gente.
Espalhe a notícia.
Ele vai falar
e vai responder a todas nossas perguntas.
E se não gostarmos das respostas,
vou denunciar o desgraçado na hora.
Esse Brewski não é bonzinho?
É o melhor Brewski do mundo?
É, sim.
É verdade, você é.
Sem dúvidas.
Jesse Custer, filho da mãe.
Xerife, onde está seu filho?
Onde está Eugene?
O Padre o matou?
Canalhas.
Salve-nos, Padre. Somos pecadores.
Salve-nos.
Leve-o, xerife.
Vamos lutar por você, Padre.
PERIGO
PRESSÃO